【88】テンペストやばい、リシドやばい
【88】テンペストやばい、リシドやばい
.........................................................


《ダウスィーの精神ドリッパー/Dauthi Mindripper》

という伝説の誤訳を有するテンペストだが

ほかにも変なものがある、例えば

《嫌がらせのリシド/Enraging Licid》

Enraging = 嫌がらせ?

なぜ普通に激怒させるリシドと訳さないのだろう

そして《ヒルの吸血リシド/Leeching Licid》

リシドだって言ってんでしょうが!

あくまで《ヒルの(ように)吸血(する)リシド/Leeching Licid》であって

イラストにヒルはでてこない


上記ネガティブな話題だが

私はこの昔のMTGの珍妙さが好きなのである

コメント

odasi
2017年12月25日10:55

ふ に ゃ ふ に ゃ

風見
2017年12月25日18:29

とぐろ巻きブリキクサリヘビ

ジオン軍
2017年12月25日19:27

私 は 軽 い

生しらす丼のDDD
2017年12月25日19:27

ピョンピョン自動人形

回顧
2017年12月25日20:11

またなんか集まってきとるで・・・

ハリー
2017年12月26日9:02

小走り破滅エンジン

お気に入り日記の更新

テーマ別日記一覧

この日記について

日記内を検索